ZORA Publication List

Publications

• 2024

  • Monograph

    • Glessgen, Martin (2024). A new companion to the Romance languages. Berlin: DeGruyter.

• 2023

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin (2023). 'L'Etymologicon françois' (1571) dans la tradition lexicographique et dans le diasystème de son époque. Revue de Linguistique Romane, 87(347-348):501-544.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2023). "Tout, dans le 'Codi', pose problème...": le lieu de genèse et la tradition manuscrite de la 'Somme du Code' occitane. Revue de Linguistique Romane, 87(345-346):123-160.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2023). Les Documents et analyses linguistiques de la Galloromania médiévale (GallRom): structure et potentiel interprétatif. In: Corbella, Dolores; Dorta, Josefa; Padrón, Rafael. Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes. Strasbourg: Société de linguistique romane, 1025-1044.

• 2022

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2022). La langue des premiers troubadours: une approche scriptologique. Medioevo romanzo, 46(2):265-329.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2022). L'étude linguistique du gascon médiéval: analyse scriptologique des genres textuels. Revue de Linguistique Romane, 86:35-94.

• 2021

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin (2021). Pour une histoire textuelle du gascon médiéval. Revue de Linguistique Romane, 85(339-340):325-384.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin (2021). Préface. In: Winkler, Nicole. Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon (DAG) Fascicule 23. DAG I-III. Berlin/Boston: De Gruyter, I-IV.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2021). Les manuels de philologie romane de Lorenzo Renzi dans leur trajectoire et dans la tradition du genre. In: Andreose, Alvise; Barbieri, Alvaro; Cepraga, Dan O. Come cambia il mondo: Storie di lingue, testi e uomini in onore di Lorenzo Renzi: Atti del convegno, Padova, 15-16 gennaio 1019. Padova: Esedra, 55-75.

• 2020

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2020). Le plurilinguisme en France au début du XXe siècle - perception et réalité. In: Carles, Hélène; Glessgen, Martin-Dietrich. Les écrits des Poilus : Miroir du français au début du XXe siècle. Strasbourg: EliPhi, 53-97.
    • Carles, Hélène; Glessgen, Martin-Dietrich (2020). L'écrit familial au début du XXe siècle: l'apport des 'Mots des Poilus' de Pierre Rézeau. In: Carles, Hélène; Glessgen, Martin-Dietrich. Les écrit des Poilus : Miroir du français au début du 20e siècle. Strassburg: ELiPhi, 9-24.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Sauzet, Maguelone (2020). La trajectoire et l'exploitation lexicale des 'Nouveaux atlas linguistiques de la France'. In: Baiwir, Esther. Bien dire et bien aprandre : Revue de médiévistique. Les atlas linguistiques galloromans à l'heure numérique. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 9-45.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: Carles, Hélène; Glessgen, Martin-Dietrich (2020). Strassburg: ELiPhi. Les écrit des Poilus : Miroir du français au début du 20e siècle.
    • Edited by: Glessgen, Martin-Dietrich; Thibault, André (2020). Strasbourg: Société de Linguistique Romane. Revue de linguistique romane.

• 2019

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich; Dallas, Marguerite (2019). L'intégration du vocabulaire des Documents linguistiques galloromans dans le DEAF électronique. Lexicographica, 35:235-267.
    • Carles, Hélène; Glessgen, Martin-Dietrich (2019). L’élaboration scripturale du francoprovençal au Moyen Âge. Zeitschrift für romanische Philologie, 135(1):68-157.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2019). L'apport des ‘Inconnus’ du FEW à la recherche étymologique. Italia dialettale, 80:633-676.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2019). La linguistique française au Romanisches Seminar de Zurich (1968-2019) entre tradition et innovation. In: Trachsler, Richard. RoSe 125: Histoire du / Storia del / Istorgia dal / Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019). Zürich: Chronos Verlag, 112-133.

  • Monograph

    • Carles, Hélène; Dallas, Marguerite; Glessgen, Martin-Dietrich; Thibault, André (2019). Französisches Etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes von Walther von Wartburg: guide d’utilisation. Strasbourg: ELiPhi.

• 2018

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2018). Nécrologie: Max Pfister (21 avril 1932 - 21 octobre 2017). Revue de Linguistique Romane, 82(2):313-324.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2018). Les documents linguistiques de la France: histoire, présent et perspectives d’un projet centenaire. Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 161(3):x-y.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich; Schøsler, Lene (2018). Repenser les axes diasystémique: nature et statut ontologique. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald. Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016). Strasbourg: EliPhi, 11-52.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald (2018). Repenser la variation linguistique – repenser la linguistique variationnelle. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald. Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016). Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, 1-10.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Zinelli, Fabio (2018). Philologie et linguistique romanes. In: Henriet, Patrick. L' École pratique des hautes études: invention, érudition, innovation de 1868 à nos jours. Paris: Somogy éditions d'Art, 312-318.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Tittel, Sabine (2018). Le dictionnaire d'ancien gascon électronique (DAGél). In: Antonelli, Roberto; Glessgen, Martin-Dietrich; Videsott, Paul. Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016). Strasbourg: Société de linguistique romane, 799-813.
    • Paciaroni, Tania; Loporcaro, Michele (2018). Il genere in ripano: manifesto ma sub condicione. In: Antonelli, Roberto; Glessgen, Martin-Dietrich; Videsott, Paul. Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016). Strasbourg: Société de linguistique romane, 580-593.
    • Stark, Elisabeth; Cardinaletti, A; Laca, B; Van Peteghem, M (2018). Morfologia e Sintassi: presentazione. In: Antonelli, R; Glessgen, Martin-Dietrich; Videsott, P. Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016). Strasbourg: Société de linguistique romane, 515-525.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald (2018). Strassburg: ELiPhi. Repenser la variation linguistique. Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016).
    • Edited by: Antonelli, Roberto; Glessgen, Martin-Dietrich; Videsott, Paul (2018). Strassburg: ELiPhi. Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016).

• 2017

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2017). La genèse d’une norme en français au Moyen Âge : mythe et réalité du francien. Revue de Linguistique Romane:313-397.
    • Videsott, P; Glessgen, Martin-Dietrich (2017). L'élaboration du lexique français médiéval - variation diatopique, sélection et changement lexicaux. Romanistisches Jahrbuch, 68(1):64-89.

• 2016

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2016). Alberto Varvaro e la Société de Linguistique Romane. Revue de Linguistique Romane, 80(317-318):303-317.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2016). Inventaire lexicaux de régionalismes lexicaux du français médiéval: une synthèse à partir des travaux de Gilles Roques. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: Studi Francesi, 465-472.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Van den Abeele, Baudouin (2016). Esiste un ‘Secondo Libro sui falconi’ di Federico II. In: Martin, Jean-Marie; Alaggio, Rosanna. Quei maledetti normanni: studi offerti a Errico Cuozzo per i suoi settant'anni. Ariano Irpino: Centro europeo di studi normanni, 5-19.
    • Kabatek, Johannes (2016). La standardisation du castillan au Moyen Âge. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi, 433-435.
    • Glessgen, Martin; Roques, Gilles; Trotter, David (2016). Inventaire des régionalismes médiévaux français. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi, 473-635.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Kihaï, Dumitru (2016). La régionalité lexicale dans les textes documentaires. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi, 341-376.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2016). La régionalité lexicale au Moyen Âge: hypothèses, constats et perspectives. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, 1-34.
    • Gardner, Anne-Christine (2016). The Development of a Lexical Standard in English. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La Régionalité Lexicale du Français au Moyen Âge. Strasbourg: Société de Linguistique Romane/ÉLiPhi, 413-431.

  • Conference or Workshop item

    • Schmid, Stephan; Negrinelli, Stefano (2016). Ostruenti palatali in due varietà retoromanze a confronto Maréo e Jauer. In: XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Roma, 18 Juli 2016 - 23 Juli 2016. Société de linguistique romane, 498-514.

  • Monograph

    • Glessgen, Martin-Dietrich; Möhren, Frankwalt; Greub, Yan; Tittel, Sabine; Renders, Pascale; Carles, Hélène; Rézeau, Pierre; Chauveau, Jean Paul; Pfister, Max; Kristol, Andres; Minervini, Laura; Zinelli, Fabio; Städtler, Thomas; Zufferey, François; Palumbo, Giovanni; Collet, Olivier; Kihaï, Dumitru; Videsott, Paul; Gardner, Anne-Christine; Kabatek, Johannes; Schweickard, Wolfgang; Roques, Gilles (2016). La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi.

  • Scientific Publication in Electronic Form

    • Glessgen, Martin-Dietrich; Carles, Hélène; Duval, Frédéric; Videsott, Paul (2016). Les plus anciens documents linguistiques galloromans (DocLing). Paris / Zürich: Ecole Nationale des Chartes.

• 2015

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2015). La philologie linguistique et éditoriale. In: Schweickard, Wolfgang; Polzin-Haumann, Claudia. Manuals of Romance Linguistics. Berlin/Boston: de Gruyter, 108-130.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2015). L'écrit documentaire médiéval et le projet des Plus anciens documents linguistiques de la France. In: Trotter, David. Manuals of Romance Linguistics. Berlin/Boston: De Gruyter, 258-286.

• 2014

  • Book Section

    • Trachsler, Richard (2014). L’apport de l’étymologie à l’étude des textes médiévaux. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Schweickard, Wolfgang. Bibliothèque de Linguistique Romane. Strasbourg: Société de linguistique romane, 223-234.
    • Loporcaro, Michele (2014). Fonologia, morfologia, etimologia. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Schweickard, Wolfgang. Étymologie romane : objets, méthodes et perspectives. Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie, 162-177.

  • Monograph

    • Ernst, Gerhard; Trotter, David; Lubello, Sergio; Aprile, Marcello; Nissile, Christelle; Lurà, Franco; Tomaschett, Carli; Serianni, Luca; Loporcaro, Michele; Haubrichs, Wolfgang; Trachsler, Richard; Raible, Wolfgang; Chambon, Jean-Pierre (2014). Étymologie : Objets, méthodes et perpectives. Strasbourg: Société de Linguistique Romane.

• 2013

  • Book Section

    • Glessgen, M D; Roques, G; Holtus, G; Veny, J; García Mouton, P; Varvaro, A; Trotter, D (2013). Taula redona: La vehiculació de la romanística a través de les revistes. In: Casanova Herrero, E; Calvo Rigual, C. Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, 6–11 septiembre 2010, Valencia. Berlin: De Gruyter, 101-122.
    • Glessgen, M D; Vachon, C (2013). L'étude philologique et scriptologique du «Nouveau Corpus d'Amsterdam». In: Casanova Herrero, E; Calvo Rigual, C. Actes du XXVIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (6-11 sept. 2010, València). Berlin: De Gruyter, 191-204.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: Glessgen, Martin-Dietrich; Roques, G (2013). Strasbourg: ELIPHI Editions de linguistique et philologie. Bibliothèque de Linguistique Romane.
    • Edited by: Glessgen, Martin-Dietrich; Duval, F; Videsott, P (2013). Zurich: Kompetenzzentrum Zürcher Mediävistik. Les plus anciens documents linguistiques de la France.

• 2012

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin (2012). Trajectoires et perspectives en scriptologie romane. Medioevo romanzo, 36(1):5-23.

  • Monograph

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2012). Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique française et romane. Paris: Armand Colin.

• 2011

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2011). Le statut épistémologique du lexème. Revue de Linguistique Romane, 75(299-300):391-468.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2011). Le long chemin d'une charte vers l'ère multimédiale. In: Overbeck, A; Schweickard, W; Völker, H. Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien. Günter Holtus zum 65. Geburtstag. Berlin: De Gruyter, 649-664.

• 2010

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin; Chihaï, D; Videsott, P (2010). L'élaboration philologique et linguistique des "Plus anciens documents linguistiques de la France". Bibliothèque de l'École Des Chartes, 168(1):5-94.
    • Glessgen, M D; Alletsgruber, Julia (2010). Structure de la base de données lexicologique des «Plus anciens documents». Bibliothèque de l'École des Chartes, 168:83-94.
    • Glessgen, M D (2010). La terre lorraine, les puissants et les hommes : La plus ancienne charte française du scriptorium épiscopal de Toul (1237). Bibliothèque de l'École des Chartes, 168:25-46.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2010). Présentation générale : Architecture et méthodologie du projet des Plus anciens docu­ments linguistiques de la France, Édition électronique. Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, 168:7-24.
    • Glessgen, M D; Chihaï, D; Videsott, P (2010). L’élaboration philologique et linguistique des «Plus anciens documents linguistiques de la France», Édition électronique. Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, 168:5-94.
    • Glessgen, Martin-Dietrich (2010). Les revues de la romanistique et les problèmes de l'évaluation. Revue de Linguistique Romane, 74(295/96):565-587.

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2010). Élaborations philologiques et linguistiques sur la base de corpus textuels en français ancien – architecture du projet. In: Iliescu, M; Siller-Runggaldier, H M; Danler, P. Actes du XXVe Congres international de linguistique et de philologie romanes, Innsbruck 2007. Berlin: de Gruyter, 135-150.

  • Monograph

    • Seidl, C; Chauveau, J P; Greub, Y (2010). Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des gallo-romanischen Wortschatzes. Beiheft - Complément bibliographique. Strasbourg: ELIPHI Editions de linguistique et philologie.
    • Vachon, C (2010). Le changement linguistique au XVIe siècle. Strasbourg: Société de Linguistique Romane.

• 2009

  • Book Section

    • Loporcaro, M (2009). Teoria e principi del mutamento linguistico. In: Glessgen, M D; Schmitt, C; Schweickard, W. Romanische Sprachgeschichte/ Histoire linguistique de la Romania : Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen/Manuel international d’histoire linguistique de la Romania. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2611-2634.

• 2008

  • Journal Article

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2008). Les lieux d'écriture dans les chartes lorraines du XIIIe siècle. Revue de Linguistique Romane, (72):413-540.
    • Manno, G; Glessgen, Martin-Dietrich; Thibault, A (2008). La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Actes du Colloque en l'honneur de Pierre Rézeau (Rezension). Moderne Sprachen (MSp), 52(1):87-107.

  • Book Section

    • Kabatek, Johannes; Szijj, Ildiko (2008). Gallego: Historia interna. In: Ernst, Gerhard; Glessgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweickard, Wolfgang. Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, Bd. III. Berlin/New York: De Gruyter, 3152-3168.
    • Glessgen, Martin-Dietrich; Van den Abeele, Baudouin (2008). Die Frage des "Zweiten Falkenbuchs" Friedrichs II. und die lateinische Tradition des Moamin. In: Grebner, G; Fried, J. Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Berlin: Akademie, 157-178.
    • Glessgen, M D (2008). Histoire interne du français (Europe) : lexique et formation des mots. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Ernst, G; Schmitt, C; Schweickard, W. Manuel d'histoire linguistique de la Romania. Berlin: de Gruyter, Art. 237.

  • Monograph

    • Glessgen, M D (2008). Romanische Sprachgeschichte: ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. Berlin: De Gruyter.

• 2007

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich; Di Girolamo, Costanzo; Schøsler, Lene; Völker, Harald (2007). Introduction. Tome 1, Section 2. De la philologie aux nouveaux médias: éditions de textes - linguistique de corpus - analyse informatique du langage. In: Trotter, David. Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Aberystwyth 2004. Tübingen: Niemeyer, 287-290.
    • Glessgen, M D; Gouvert, X (2007). La base textuelle du Nouveau Corpus d’Amsterdam: Ancrage diasystématique et évaluation philologique. In: Kunstmann, P; Stein, A. Le Nouveau Corpus d’Amsterdam : actes de l’atelier de Lauterbad, 23-26 février 2006. Stuttgart: Steiner, 51-84.
    • Glessgen, M D (2007). Philologie und Sprachgeschichtsschreibung in der Romanistik: Die ’informatische Wende’. In: Stolz, M. Edition und Sprachgeschichte. Baseler Fachtagung 2.-4. März 2005. Tübingen: Niemeyer, 201-212.
    • Glessgen, M D (2007). Bases de données textuelles et lexicographie historique: l’exemple des Plus anciens documents linguistiques de la France. In: Trotter, D. Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Aberystwyth 2004. Tübingen: Niemeyer, 373-380.
    • Glessgen, M D; Giolitto, M (2007). Los vectores de la romanística a través del tiempo. In: Bastardas, M R; Gargallo Gil, G. Manual de lingüística románica. Barcelona: Ariel, 375-393.
    • Völker, H; Di Girolamo, C; Glessgen, M D; Schøsler, L (2007). Introduction. In: Trotter, D. Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Aberystwyth 2004. Tübingen: Niemeyer, 287-289.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: López Guil, I; Maier-Troxler, K; Bossong, G; Glessgen, M D (2007). Madrid: Iberoamericana - Vervuert. Gerold Hilty. Íva.l con la edat el coraçón creçiendo. Estudios escogidos sobre problemas de lengua y literatura hispánicas.

• 2006

  • Journal Article

    • Glessgen, M D (2006). La place de la linguistique romane dans le BSL. Bulletin de la société de linguistique de Paris, 100:121-181.

  • Book Section

    • Glessgen, M-D (2006). L’écrit documentaire dans l’histoire linguistique de la France. In: Guyotjeannin, O. La langue des actes. Actes du XIe congrès de la Commission internationale de diplomatique. Paris: Éditions en ligne de l'École des chartes (ELEC), 1-18.
    • Bossong, G (2006). Religionsgeschichte, Philosophie und Sprachgeschichte: Iberoromania. In: Ernst, G; Glessgen, M D; Schmitt, C; Schweickard, W. Romanische Sprachgeschichte : ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania : manuel international d’histoire linguistique de la Romania. Berlin: de Gruyter, 1333-1346.
    • Glessgen, M D (2006). Vergleichende oder einzelsprachliche historische Textwissenschaft. In: Dahmen, W. Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft heute (noch) leisten? / Romanistisches Kolloquium XX. Tübingen: Niemeyer, 319-340.
    • Glessgen, M D (2006). Quels arguments pour une éthique en philologie?. In: Bähler, Ursula. Ethique de la philologie. Berlin: BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, 173-184.
    • Glessgen, M D (2006). Esigenze della tecnologia informatica nella filologia e lessicografia storica. In: Schweickard, W. Nuovi media e lessicografia storica. Atti del colloquio in occasione del settantesimo compleanno di Max Pfister. Tübingen: Niemeyer, 15-24.
    • Ramos, M A (2006). Bildungswesen und Sprachgeschichte: Portugal und Galicien. In: Ernst, G; Glessgen, M D; Schmitt, C; Schweickard, W. Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1248-1259.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: Glessgen, M D; Ernst, G; Schmitt, C; Schweickard, W (2006). Berlin / New York: de Gruyter. Romanische Sprachgeschichte : ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen.

• 2005

  • Book Section

    • Glessgen, M D; Thibault, A (2005). La «régionalité linguistique» dans la Romania et en français. In: Glessgen, M D; Thibault, A. La lexicographie différentielle du français et le ”Dictionnaire des régionalismes de France”, Actes du colloque en honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Strasbourg, Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, III-XVII.
    • Glessgen, M D; Stein, A (2005). Resources and tools for analyzing Old French texts. In: Pusch, C D; Kabatek, J; Raible, W. Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics. Tübingen: Narr, 135-145.
    • Glessgen, M D; Kopp, M (2005). Linguistic annotation of texts in non-standardized languages: the program procedures of the tool PHOENIX. In: Pusch, C D; Kabatek, J; Raible, W. Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics. Tübingen: Narr, 147-154.
    • Glessgen, M D (2005). Diskurstraditionen zwischen pragmatischen Regeln und sprachlichen Varietäten. In: Schrott, A; Völker, H. Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 207-228.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: Glessgen, M D; Thibault, A (2005). Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg. La lexicographie différentielle du français et le ”Dictionnaire des régionalismes de France”, Actes du colloque en honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Strasbourg, Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003. Strasbourg.

• 2004

  • Book Section

    • Glessgen, M D (2004). Realia und Urkunden. Die Teilung eines lothringischen Stadthauses kurz nach 1400. In: Gil Arroyo, Alberto; Osthus, Dietmar; Polzin-Haumann, Claudia. Romanische Sprachwissenschaft : Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches : Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang, 423-447.

  • Edited Scientific Work

    • Edited by: Glessgen, Martin-Dietrich; Lebsanft, Franz (2004). Tübingen: De Gruyter. Historische Semantik in den romanischen Sprachen.

• 2003

  • Book Section

    • Glessgen, Martin-Dietrich (2003). L'élaboration philologique et l'étude lexicologique des plus anciens documents linguistiques de la France à l'aide de l'informatique. In: Duval, Frédéric. Frédéric Godefroy. Actes du Xe colloque international sur le moyen français. Paris: Ecole des Chartes, 371-386.
    • Kabatek, Johannes (2003). Bezeichnungen für die Sprachen der Iberoromania/Désignations des langues de l’Ibéroromania. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweickard, Wolfgang. Romanische Sprachgeschichte : Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania. Berlin/New York: De Gruyter, 174-179.

• 1996

  • Monograph

    • Glessgen, Martin (1996). Die Falkenheilkunde des 'Moamin' im Spiegel ihrer volgarizzamenti. Studien zur Romania Arabica. Tübingen: Niemeyer Verlag.

• 1989

  • Monograph

    • Glessgen, Martin-Dietrich (1989). Lo Thesaur del hospital de Sant Sperit. Edition eines Marseiller Urkundeninventars (1399-1511) mit sprachlichem und geschichtlichem Kommentar unter besonderer Berücksichtigung des Rechtswortschatzes. Tübingen: Niemeyer Verlag.